From beer-marinated chicken to smoky burger beans and pickle-packed slaw, this menu dials up beloved classics.