Self-checkout lanes can be a great way to save time at the grocery, but before using one of these lanes, there are some unwritten rules you should keep in mind.