Swiss cheese is a great way to add some nutty flavor to sandwiches and other dishes, but which store-bought brand is best? Here's how we ranked nine of them.