Cooking hacks can promise easier meals, but chefs say some popular shortcuts do more harm than good, including rinsing pasta to swapping sugar.