Sheet-pan chicken and peaches, zucchini pasta, blueberry shortcakes, and more new recipes from the Test Kitchen.