Tequila cocktails have a rich history, and plenty of have disappeared from bar menus over the decades. Bar experts tell us about a few that deserve a comeback.