From KFC and Five Guys to Wendy's and In-N-Out, these fast food chains deliver huge fry portions and tempting upgrades at reasonable prices.