We set out on a journey to discover which fast-food chain makes the best double cheeseburger with a balanced cheese-to-burger ratio.