7-Eleven is making major changes at more than 1,000 stores, adding expanded food options, updated layouts, and new features designed to improve experience.