Even the most popular Buc-ee's treats aren't guaranteed a permanent place on the menu. Some discontinued favorites are still sorely missed by loyal fans today.