I tried seven dairy-free yogurt options, searching for something that was neither too sweet nor too bitter. There's one brand I'd repeatedly buy.