Getting more protein doesn't have to mean giving up a great frozen dessert. These standout pints prove you really can have both without sacrificing flavor.