For fans of Culver's who savor the ButterBurger and custard chain's seafood, here's how to amend your order for an enhanced eating experience.