Yeti may be a popular summer brand, but customers have expressed these frequent complaints regarding its lauded premium coolers.