From a green eggs and ham frittata to blueberry coffee cake, here’s how to go all-in on Father’s Day brunch.