Given the price of airport grub, bringing your own snacks on board can feel like the easiest money-saving hack, but TSA doesn't make it so simple.