Though you might not know it, many restaurants are actually owned by the same parent companies. Find out which familiar favorites are sister brands.