Kimchi quesadillas, chocolate mug cake, and more dishes that are easy on your wallet (and your brain).