Costco carries several name-brand versions of household staples, but Kirkland Signature alternatives could offer customers even more cost-effective options.