Looking for an affordable Trader Joe's snack? These customer-favorite finds are unique to the chain, packed with flavor, and all cost less than a $5 bill.