Creamy classics, fruity favorites, and over-the-top creations all made the cut. Some 365 brand ice creams exceeded expectations, while others disappointed.