If you're searching for the best new fast food offerings this month, look no further than these newcomers and returning fan favorites.