Aldi's frozen aisle hides more than bargains. From nationwide scandals to vanishing products, these are the lesser-known details about the freezer section.