From the choice of ingredients to the selection of add-ins and the art of toasting, we bring you expert advice on how to build a supreme tuna melt.