From calling workers Family Members to creating the perfect order on the app, here are some things Whataburger employees know that you might not - until now.