Some of Aldi's affordable products aren't as generic as they seem at first glance. Familiar manufacturers are often behind these popular, budget-friendly finds.