There's more to the world of fast food sides than fries. From creamy mash to crispy dippers, some of the most memorable menu offerings aren't the headliners.