Whether you're preparing for Cinco De Mayo or simply looking ahead, these expert-approved options are the best non-salt rim choices for a margarita.