Sometimes the best food isn't found at high-end restaurants. These humble, hole-in-the-wall spots are serving up the best Chinese food across the country.