Discover 10 tasty Costco lunch picks for under $15 that are quick, satisfying, and wallet-friendly so you can easily plan for your weekday meals.